2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：用英文讲好「胶」
「好胶」这个形容词，似乎先在网上流行，继而成为市面的潮语。这款胶，应该是来自英文的plastic。记得吗？整容就是plastic surgery。Plastic除了解塑料，亦用来形

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：语言伪术、港版《1984》？网上流传这样一段对答，是语言「伪」术的范例﹕问﹕「在德国，德国公民能了解德国总理的子女及其财产状况，在中国能吗？」答﹕「当然能，中国公民也能了解

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：从拉布战谈critical reading (1) critical reading是美国公开试sat考核的项目之一，考生不仅须理解文章的字面意思，而且要分析背后含意。一类常见题目是问作者的态度（attitude），

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：他是个坚决不移的单身汉he's a confirmed bachelor
他是个坚决不移的单身汉jerry: who was that interesting old guy i saw you talking to in the bookstore yesterday?
哲力﹕

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：sentence formation 句子构成english is now the indisputable global language of communication. many claim that it is a language which is easy to learn and, what's more,

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：看专栏学俗语早前任志刚又成为新闻人物。立法会雷曼调查小组对他予以谴责，他立即反击，指自己有理据寻求司法复核，只因不敌政治机器而作罢。《南华早报》专栏作者jake van der kam

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：他们纷纷向我们撒米和五彩碎纸
They're all throwing confetti and rice over us

他们纷纷向我们撒米和五彩碎纸
Rachel: Look, there's my Auntie Jane in that ridiculous hat

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：婚宴会在佛朗明哥酒店举行the wedding reception will be held at the flamingo hotel
婚宴会在佛朗明哥酒店举行marigold: look at this! look at this! i just got it from the m

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：人蠢无药医人蠢无药医，系事实陈述，一句statement of fact。英文是——1. there is no medicine for stupidity.
2. there is no cure for stupidity.第1句比第2句更通用

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：毋忘六四——remembering tian'anmen

近年悼念六四的常用口号，是「不想回忆，未敢忘记」，直译 "don't want to remember, dare not forget"。作为标语，为求简洁，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：这个是我，挽着家父的手this is me on my father's arm
这个是我，挽着家父的手bethan: aretha, come on, i'm dying to see your wedding photographs.
贝唐﹕ 快点，阿丽撒。我

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：哗，拉丁文？不怕！有同学说，英文已经够难，还要学英文中的拉丁生字，哗，好惊呀。但真的不必怕，到头来不过是vocab，只是这些「奇」字源自拉丁文罢了，且因为串法非一般，反而容易

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：idioms 谚语idioms (1) are groups of words whose meanings cannot be guessed from the ordinary meaning of each word understood on its own.every language has its own idiom

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：他们最后下定决心结婚they finally decided to go for it
他们最后下定决心结婚minnie: well, corey and jim are married at last. i thought it was never going to happen.
明尼

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：香肠人、烟肉人？ 两周前曾讨论的buff，基本上就是个amateurish professional（业余的专家），或professional amateur（专业的业余爱好者），都是对某一范畴属「有料到」的人。也即

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：盛玛丽获得孩子的监护权mary has been granted custody of the children
玛丽获得孩子的监护权eleanor : well, i'm glad that's all over and that mary can start to live a mo

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：你终于从日本回来啦so you're back from japan at last
你终于从日本回来啦alissa: hi dan! long time no see. so you're back from japan at last.
阿利萨﹕喂，丹，很久没见，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：盛女 = prime girl、bachelorette!电视上有个以「盛女」为题材的节目，号称是个真人骚、reality show﹔英文名称是bride wannabes。bride是新娘，wannabe亦是个名词，由want-to-be演

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：拉布=费力把事拖 「拉布」，filibuster，用普通话音译 fili -「费力」，buster -「把事拖」，串起来就是「费力把事拖」，连意思都包含在内，确是有趣。但足球赛事中的「拉布」、「搓

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：那是我弟弟的男子汉派对it was my brother's stag party
那是我弟弟的男子汉派对nigel:． gee, look at jeff. he sure isn't going to do much work today. he looks awful.
奈

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「又食又拎」的英文批评人「又食又拎」，最寻常的意思，是指贪得无厌——免费举案大嚼毕，走前还要「打包」，总括在一个贪字。贪，greed。以前常说「贪字变贫」；greed i

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：the shape of things to come月初，我在《南华早报》评论特首选举结果，说："the outcome of the hong kong chief executive election is nothing short of seismic change. "seism

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：他哥哥因心脏衰竭去世his brother died of heart failure
他哥哥因心脏衰竭去世tyrone: well, we may have another election in our district fairly soon.
蒂龙﹕ 嗯，我们这一区

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「霞厦下虾暇」霞厦下虾暇，这几个字，不知道算不算是急口令，普通话读xia，用广东话读就是一串「哈哈哈」，最后「虾暇」的音韵就跟英文说 "ha ha!" 一模一样。类似的英文发音游戏，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「江湖」的英文？如果「点心」可以用广东话音译dim sum，「气功」就以普通话音译qi gong，那「江湖」英文就可以系gong woo、jiang hu？不可以，因为江湖一词，纵是中国文化特色，确