2021-01-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Bartleby
巴托比职场专栏Network effects
网络效应The modern economy depends on how well people connect with others
现代经济的发展取决于人们与他人的关系Success i

2021-01-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Whether the disappointment of the run-offs will prompt a wider Republican break from Mr Trump is unclear. Many thought that defeat in November would break his ironclad hold over th

2021-01-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

CMUT stands for capacitive micromachined ultrasonic transducer. As its name suggests, it is a species of electrical capacitor, and, like all such, it is composed of two parallel pl

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Despite its long spell in Republican hands, Georgia has become more competitive because of two demographic trends—a substantial increase in registered non-white voters, who tend t

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Oceanic cartography
绘制海洋地图Full fathom five
海神的召唤How to map the seabed from the sky
如何从空中绘制海底地图An alien seeking a name for the third planet from the sun mig

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国版块Georgia’s run-off elections
佐治亚州决选So sweet and clear
畅快且清晰Two stunning victories for Democrats in Georgia upend the Senate
民主党在佐治亚州取得

2021-01-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The origin of dogs
狗的起源Woof! Woof!
汪！汪！A new idea about how dogs were domesticated
新观点：狗是如何被驯化的Man's best friend is also his oldest. The partnership betw

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Monster snowstorms interest Mr Wood, too, such as the great white hurricane of 1888, during which hundreds of people in the north-eastern United States died of hypothermia. Paralys

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The death of George Floyd, a black man, at the hands of police in Minneapolis sparked the worst unrest across America for decades. Floyd’s cry that he couldn’t breathe

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In other noteworthy elections, Sinn Fein got the most votes at the polls in Ireland but came second in terms of seats. The country got its first-ever coalition government between F

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺板块Book review
书评Winter weather
冬季的天气The white stuff
白色的物质Snow. By Anthony Wood.
《雪》。作者：安东尼·伍德Anthony wood remembers sitting in the

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance is not the only industry looking for a way to profit from even the small, unstable quantum computers that mark the current state of the art; sectors from aerospace to pharm

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

High-tech finance
高科技金融Quantum for quants
量化交易量子化Wall Street's latest shiny new thing: quantum computing
华尔街新宠：量子计算The finance industry has had a long

2021-01-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Now he was pumped for information which his vestigial loyalty to the service forbade him to speak of, as well as for solutions to mysteries that he knew nothing about. ("Who killed

2021-01-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

At the end of the avenue lay a games field, with a goalpost askew and a few boys playing. Their bicycles were sprawled by the path. Across the field stood a small green tin pavilio

2021-01-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In a presentation to investors the studio announced a blitz of new content for its Disney+ streaming service: ten “Star Wars” series, ten more based on Marvel comic books, 15 oth

2021-01-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 商业版块Cinema and streaming 大荧幕和流媒体Big bets on the small screen 大举押注小荧幕Hollywood is pivoting to home entertainment 好莱坞正在转向家庭娱乐领域If any industry

2021-01-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The pandemic was a boon for some. Once the shock of lockdowns faded, stockmarkets climbed towards new records, in part because of the soaring share prices of tech firms. Zoom meeti

2021-01-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this year
本年全球要闻回顾By late January cases were widely reported in Germany, Japan, Taiwan and Vietnam. Markets were rattled, fearing disruption to global supply cha

2021-01-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Yet this effort to stamp norms onto a covert and chaotic arena of competition has been unsuccessful. For one thing, it is not always simple to define what is “honourable”, in Mr

2021-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The campaign showed “top-tier operational tradecraft”, says FireEye, a cyber-security firm that was itself a victim. Orion’s ubiquity explains why so many organisations were aff

2021-01-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国版块Cyber-security
网络安全Bear hunt
猎熊Hackers have vaulted into the heart of America’s government
黑客已经潜入美国政府的核心On september 25th Russia’s pr

2021-01-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

On the avenue his own pace slowed. Instinctively he began to practise tradecraft, or writing craft. He became observant, guarded, watchful, keeping to the edge of the path where th

2021-01-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

John le Carre, (born David Cornwell) master of the spy novel, died on December 12th, aged 89
约翰·勒卡尔（出生时叫大卫·康威尔）间谍小说大师，于12月12日去世，享年89岁The house in

2021-01-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Meanwhile, Ping An's approach is being put to the test. When covid-19 first struck in January the company was a year into restructuring its life-insurance business. That involv