2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
131.稳健
[误] The Chinese government is launching a steady monetary policy.
[正] The Chinese government is launching a sound monetary policy.
翻译：中国政府正在

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
132.日暮途穷
[误] The day is falling and the road is coming to an end.
[正] The night is falling and the road is coming to an end.
翻译：日暮途穷。
讲解：我们说

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
133. 疏忽
[误] Ignorance and negligence have caused this mistake.
[正] Ignorance and negligence has caused this mistake.
翻译：无知与疏忽是这错误的原因。
讲解：

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
134.流行
[误] Her dress does not conform to the fashion.
[正] Her dress does not conform with the fashion.
翻译：她的服装不大入时。
讲解：conform to (custom)，

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
135.嫁娶
[误] His daughter married to a rich man.
[正] His daughter married a rich man.

. His daughter was married to a rich man.
翻译：他的女儿嫁给一个阔人。

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
136.新加坡
[误] On arriving at Singapore, my friend was waiting for me at the airport.
[正] On arriving at Singapore, I found my friend waiting for me at the a

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
137. 猫把家里的老鼠一扫而光
[误] The cat cleared off rats from the house.
[正] The cat cleared the house of rats.

. The cat swept rats out of the house.
翻译

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
138.然而
[误] Though having been ill for years, he is now quite well.
[正] After having been ill for years, he is now quite well.

.Having been ill for years,

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
139.四分之三
[误] Three-fourths of the apples was ruined.
[正] Three-fourths of the apples were ruined.
翻译：苹果坏了四分之三。
讲解：英语以分数为主语时，由其

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
140.战争
[误] After the war being over, he went abroad.
[正] The war being over, he went abroad.
翻译：战争结束后他就留洋了。
讲解：在 Absolute Participle 的前

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
141.这机器要修理
[误] The machine wants to repair.
[正] The machine wants to be repaired.

The machine wants repairing.
翻译：这机器要修理。
讲解：动词 want 也

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
142.囚犯
[误] The prisoner\'s execution has caused a lot of public censure.
[正] The execution of the prisoner has caused a lot of public censure.
翻译：那囚

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
143.麦饼比米饼便宜
[误] A cake made of wheat costs less than that made of rice.
[正] A cake made of wheat costs less than one made of rice.
翻译：麦饼比米饼便宜

2016-06-26 所属栏目:中式英语口语错误讲解

中式英语口语错误讲解
144. 参加一个舞会
[误] The students are going to a dance party on Saturday night.
[正] The students are going to a dance on Saturday night.
翻译：学生们在星期

2016-06-25 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-106：translator vs. Interpreter 我的爱迷路了。Piss off 发怒、生气、火大I was really pissed off when he talked to me like that.他那样对我说话，我真的气坏了。

2016-06-25 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-109：Wall has ears“隔墙有耳”用英语怎么说？Confined 被限定的，狭窄的，被监禁的Please confine your use of the telephone to business calls.打电话只

2016-06-25 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-105: bear hug 给一个大大的拥抱吧！Cuddle up 依偎或抱在一起We cuddled up together and tried to get warm.我们依偎在一起，互相取暖。Hug vs. Embrace Microsoft

2016-06-25 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-108：Love actually is all around us.爱其实就在身边。

Moviegoer

Movie goer 电影发烧友
Playgoer 戏剧发烧友
Operagoer歌剧发烧友
Museum goer经常逛博物馆的人

2016-06-25 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-107：bring home the bacon“养家糊口”用英语怎么说？

Bring home the bacon 养家糊口
= make the dough

Live paycheck to paycheck 指没有额外的储蓄，

2016-06-24 所属栏目:原来老外这样说英语

Trilogy 第三部
American Wedding 美国婚礼
Eventually Jim got hitched. 最后吉姆结婚了。
Now,they’re going all the way.
Get hitched = get married.结婚

Propose求婚
He p

2016-06-24 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-102：over my dead body.”除非我死！”用英语怎么说？
Chick 年轻的女孩

Flick 电影

Soap opera 连续剧

Chick flick 喜欢看连续剧或文艺片的女生
Rov

2016-06-24 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语7-102：over my dead body.”除非我死！”用英语怎么说？
Chick 年轻的女孩

Flick 电影

Soap opera 连续剧

Chick flick 喜欢看连续剧或文艺片的女生
Rov

2016-06-24 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语6：review6单元总结
老蒙的休息时间

What’s going on? 你怎么了？

I got dumped just before……

Dump 从上向下倾泻

Just dump your syuff ov

2016-06-24 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语6-101：over我们来挑战介词over 吧！
Get over客服艰难
It took her months to get over Steve when he finished the relationship.

她用了几个月的时间，才从史蒂夫与

2016-06-23 所属栏目:原来老外这样说英语

天哪，美国人这样说英语6-100：I mean it.我是认真的跟肥胖有关的词
Overweight 过重的Underweight 过瘦的Chubby 胖胖的Plump 圆圆胖胖的Fat肥胖的Flabby 松弛的I mean it. 强调说过的话是真心