2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：有关兔的乱嚟与乱噏看人写毛笔挥春，把一句老话「生意滔滔」写成「生意兔兔」，那个兔字，果然就像一只跳跃向上的兔子。每个中文字，都可以是一幅图画，英文，就着重声音。rabbit，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：奥巴马如何靠电邮争取支持？上两周谈到，奥巴马公布《国情咨文》后发电邮，说了一番鼓舞人心的话，然后问道：「will you stand with me as we strive to win the future？」大家也许

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：汽水没了汽...it's gone flat汽水没了汽，英文是the soda has gone flat。flat，扁平，没了汽，不再鼓鼓的。任何有汽的饮品漏了汽，不再fizzy（嘶嘶声的），不再bubbly（有泡的），

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：英诗的「天人合一」
william wordsworth是英国18至19世纪浪漫派诗人，以自然田园诗著名。他的一些诗作属momentary poem，即描写一个时刻的景致；而且情景交融，甚至表达出「天人合

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：用英文讲2011语文的习用，往往是讲的人多了，渐渐就约定俗成。读报道说，facebook上最潮的潮语，是hmu。吓？是hit me up的缩写。hit即是beat，「打」我？不，这个hit跟「殴打」的打

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：人与自然的距离早前介绍过田园诗人william wordsworth的composed upon westminster bridge，今次介绍的the world is too much with us也是他的作品，同样采用意大利十四行诗petrarc

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：由post-80's讲起80后，是本地潮语（trendy word），英文叫post-80's。the post-80's generation has proved a new force in hong kong politics，80后已成为香港政治的一股新力量

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：i和e财政司长曾俊华在预算案演辞里表示，政府将发行50亿至100亿港元的「通胀挂钩债券」（inflation-linked retail bonds，或称ibond），「既促进本港零售债券市场发展，亦可为本地市

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：in和out加州有一间叫in-n-out burger的汉堡包店，相当受欢迎。in和out最基本的意思为「在内」与「在外」；此外，这两字是常见的前缀（prefix），许多英文字都以这两个前缀开头。inb

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：手机颈 鼠标腕经常打网球的人，肘关节会因运动劳损而致疼痛，这叫做「网球肘」，tennis elbow。打高尔夫球的人，手肘也会因劳损疼痛，叫做「高球肘」，golfer's elbow，痛的位置跟

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：和衣服有关的惯用语新年伊始，不知大家有没有添置新衣裳？许多英文惯用语（idioms）和衣服有关，可以用于日常生活的对话。go cap in hand（to somebody）源自在街头拿着帽子行乞的动

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：有此偏好上星期讨论了带后缀 -phobia的字，即对某种特殊事物的恐惧或厌恶。今天谈谈 -phobia的相反 -philia，即对某种特殊事物的偏爱或癖好。例如对高度的恐惧叫acrophobia；但有的

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：和身体相关的用语（2）上周介绍了几个涉及头和手的惯用语，其实跟身体部位有关的惯用语还有很多，这次我谈的惯用语主要关于头脸、心腹和足部。lose face的意思跟中文的「丢脸」一样

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：过瘾与有瘾香港人的口语，常出现「过瘾」与「冇瘾」。我们确定了有「瘾」这回事，然后去过一过，或就是没了瘾头。过瘾与冇瘾，听上去很对称，但用英文讲，就不一样了。
过瘾，是g

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：网上社运互联网改变了人们学习、工作、娱乐、交友、消费的方式，也改变了人们议论时事、表达要求，以至发起、组织和参与社会行动的模式。在网上搜集民意、发动联署、建立群组，为支

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：吊吊fing = fling？揈！叫小孩坐定定，会随口说「不要fing来fing去」。这个fing字，已用得有点约定俗成。旧时读警方缉毒的新闻故事，就常见报道出现「fing头丸」，也即是说，要用英

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：英十四行诗 历久常新（2）上周谈到sir thomas wyatt的十四行诗my galley，以在风雨中迷途的桨帆船，比喻人被爱情愚弄，迷失方向，感到绝望。用航海比喻爱情，于十四行诗相当常见，m

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「二打六」系flunkies曾收出版社送下一本书，主题是广东口语中译英，原拟将之介绍一下，但因为内容颇有可供斟酌之处，或不够传神，或见词不达意，或因为对原装粤语有不同理解，翻译

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：针砭时弊的英十四行诗英国在16世纪自意大利引入十四行诗（sonnet）体裁，著名的英文十四行诗诗人包括莎士比亚。莎士比亚的十四行诗继承意大利宫廷诗petrarchan sonnet的传统，以爱情

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「口头禅」英文怎么讲？读报道说，内地三大时兴口头禅，排第一的是「随便」，跟着是「神经病」、「不知道」。口头禅，英文没有完全贴切的讲法，通常会译做catchphrase，但catchphra

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：读街名学vocabarsenal？这个字，许多年轻学生一听或不明所以。但如果提一提，这不就是英国足球队「阿仙奴」的音译，大概就会有印象了。这球队的中文名字，旧时曾一度是「兵工厂」队

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：英诗赏析：they flee from me（2）上周谈到，十六世纪诗人sir thomas wyatt的they flee from me讲述遭所爱离弃，并以此寄寓仕途失意。首段他用不再亲近他、纷纷跑开的鹿，比喻女性，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：量化宽松美国联邦储备局为了刺激经济复苏，推出第二轮「量化宽松」货币政策，购买6000亿美元美国长期国债。量化宽松，英文quantitative easing，是什么回事？以下是一则标准的解说：

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：哗众取宠的英文本栏谈潮语口语，然后提出接近的英文讲法，这个取向，并非哗众取宠，而是希望年轻读者对英文有生活感，不会视之为遥不可及的物事。这些年下来，听到太多的年轻人自白

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：公营部门管理的5个c（下）上回谈到，特首在公营部门改革研讨会中提出两个c：公务员不仅要做优良公营服务传统的caretaker，还要做新政策、新价值的craftsman，可是用语略欠贴切。其实