2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：塑化剂

英文plastic本来是形容词，解作可塑的、容易改变形状的，例如the mind of a child is plastic，孩子的思想是可塑的，容易受外界影响而变化。整形外科叫plastic surgery，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：人肉录音机与「一嘴都系」常常提醒同学，讲与写英文，最紧要自然，要放弃传统的想法，别以为夹硬用上深字就等于程度高、有学问；不不，日常沟通以至面试考试，切忌刻意经营抛出一些

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：一碗soup的生字一次，一个大学生用了daring（勇敢无畏）一字，我向他提议，可考虑改用audacious（大胆进取）。年轻人不识这个字，反问道︰咦，你不是常说不要用上无谓的深字，作文不

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：over和under prefix即「前缀」，加在其他词语之前，能改变词语原本的意思。我曾在本栏介绍in和out 作前缀时的用法，这次介绍几个用over和under作前缀的例子。over和under是常见的前

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：15分钟的「更平等」he is getting his 15 minutes，他得了他的15分钟。这句英文很浅，但，15 minutes，是什么意思呢？说的，是15 minutes of fame，15分钟的出名、出风头、「威威」

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：全是废话对某说法要表示极不同意，可说"that's rubbish."──「那是废话」。如果要再强烈一点，指「那全是废话」，那末应该说"that's complete（或total）rubbish"还是"that's c

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：漫谈押韵（二）

上回谈到，使用同韵字词，有助加强语气。流行文化和时事中都有押韵字的踪影。流行文化方面，80年代英国就有一队叫tears for fears的摇滚乐队。唱片骑师介绍旧曲，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：特首黑马、免费午餐

留意新闻时事，会听说过「特首黑马」。黑马，a dark horse，形容意料之外，有潜质的赢家。小心不说black horse，那纯粹指黑颜色的马。dark与black都是黑，为

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「盲抢盐」的pun「盲抢盐」，英文当然不可直译appendicitis（盲肠炎）。这一笔，摆明玩字、玩发音、玩pun。pun指语带双关，有时是一字两义，像「制服」，既可以是一套衣衫，也可以去

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：on和off另一对互为相反的前缀，是表示「在」和「不在」的on-和off-。例如计算机用户都很熟悉的online和offline（亦可作on-line和off-line），online是在线、在线或网上；online sho

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「地产霸权」一条news潮流兴讲地产霸权，曾见有人译做land monopoly，land是土地，monopoly是垄断；土地垄断，意思当然有，但肯定失了原句带出地产商颐指气使、不可一世的感觉。地产

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：漫谈押韵（rhyme）

英文有多种语音修辞法，除了曾在本栏介绍过的头韵（alliteration）外，还有押韵（rhyme）。押韵字词最常见于诗歌，童谣humpty dumpty（一个蛋形人物）便是其

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：抢掠？折磨？

英国贵族名校哈罗公学（harrow school）在香港开办哈罗香港国际学校（harrow international school），引起一阵哄动。该校今年3月开始招生，明年9月开学，共提供15

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：阿妈系女人……duh！

讲「阿妈系女人」，等于说「我只猫有须」、「那鸟儿有翅膀会飞」，都是世道实况，讲来多余，即是废话。在日常英文中，要表达类似的废话，最通

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：一次大战的理想与幻灭海明威的a farewell to arms讲述第一次世界大战时，美籍志愿军frederic henry和许多青年一样，满腔热诚地参战，但战争久未停息，战况日趋惨烈，意大利军屡战屡

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：系咁o架啦看黄子华往往笑中带泪的栋笃笑，当中一个信息，是「系咁o架啦，好出奇呀？」，这是港式冷漠的经典金句。系咁o架啦——it is what it is。就是如此，改变不了，对

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「鬼拍后脑杓」之余「新闻自由是捍卫自我审查的最有效方法」——吓？传媒的自我审查（conducting self-censorship）肯定是坏事，怎会去捍卫？看，一些日常夸啦啦的话，讲

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：左右为难中东国家叙利亚syria的反政府示威愈来愈激烈。4月22日，叙利亚当局对示威群众开枪镇压，造成重大伤亡。美国总统奥巴马予以谴责，但未采取具体行动，这跟美国对利比亚进行军

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：待机耗能

家庭电器如电视、计算机和影音器材等，都有「备用」或「待机」状态，standby mode。待机状态的电器，其实仍在耗电；这耗用的电力叫standby power。经常让多件电器留在待

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：从日本政治困局学英语

《经济学人》文章指日本菅直人政府在灾后阵脚大乱，饱受政敌抨击。他所领导的民主党在4月初的地方选举因此而失利：on april 10th the dpj's （民主党） t

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：海明威的《战地春梦》 《老人与海》（the old man and the sea）一书，大家耳熟能详，但我今次介绍作者海明威（ernest hemingway，1899-1961）的另一杰作a farewell to arms（中译《

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：踩亲你条尾有些口语历久弥新，像在对峙场面，常会听到一句﹕「乜事？而家踩亲你条尾呀！」话人有尾，即指对方与牲畜同类，摆明吵架。若用英文讲﹕「what？am i stepping on your ta

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「谂咗一谂，都系唔好」的英文 he is nothing more than a ventriloquist's dummy，他不过是个腹语专家的木偶。这句话，多用于政治批评，指一个人只会说「主人」要他说的话，媲美我

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：科特迪瓦"the ivorians have no intention whatsoever of going to war. whatever their political tendencies, they're hoping for national reconciliation and development, an

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：some scumbag「人渣」

连串虐猫杀猫事故，再令大家关注虐待动物（animal abuse）及动物权益（animal rights）。留意这个rights，通常以众数出现，有s，因为是countable noun，可