2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：阎罗王嫁女—搵鬼要「阎罗王嫁女」这句传统俚语以嫁女做比喻，会令人觉得带性别歧视——sex discrimination，亦叫gender bias。sex不单解「性」，亦解「性别」；而g

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：你必须十分警觉keep your wits about you
你必须十分警觉masako: i'd like to visit the old merchants' quarter today over on the east side of town.
马萨科﹕我今天想去城东

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：对牛弹琴 对牛弹琴，英文的日常话，没有牛也不讲琴，就是一句it's like talking to a wall. it's just like talking to a brick wall︰就像跟一幅墙说话、不就像向一幅砖墙说话。

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：一词多义的deliver「行政长官月中发表首份《施政报告》」，英文是"the chief executive delivered his first policy address in mid-january"。 deliver在这句话解作「发表」、「宣

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：... and me 还是... and I？
英语错误不单在又长又复杂的句子出现，简单句子也可能出错。以下是我经常见到的错误。

◆错误1：I and Jane went to the cinema.

英语惯用 ...and

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：euphemism & innuendothe term "figures of speech" (文章之词采) should not be confused with the term "parts of speech" (英文之文法). the former refers to various ways of

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「恨上位」与「坐正」「恨上位」，该就是地道的香港粤语。这番恨，不但与憎恨脱钩，更是反指「爱得不得了」，want something badly，且还会「恨到发烧」—— dying for s

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：gerund 动名词in linguistics, the word "gerund" refers to a verb used as a noun in its "ing" form. gerunds are associated with certain customary ways of saying things. m

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：在第十四通路in aisle number 14
在第十四通路dorita: could you tell me where the spices are please?
多丽塔﹕可以告诉我香料在哪里吗？assistant: sure. they're in aisle 1

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：他们叫她做圣诞蛋糕they call her a christmas cake
他们叫她做圣诞蛋糕valentine: hello stranger! when did you get back from japan?
华伦泰﹕喂，很久不见了！你是什么时候从

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：用英文讲「架势堂」架势堂的「堂」，大概可指任何招牌。架势，通常与「巴闭」相通，用来赞人，最方便的英文字，系grand。我们的日常口语亦常讲「乜乜好grand」，亦即「好大单」﹔有

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：反「大陆化」的历史评价大陆化……mainlandisation？但英文没有这个字，可以自行作个新字吗？可以，人家听得懂就好。语言贵于习用，讲得多了，多人讲了，一个新字变成通

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：vocabulary 字汇to improve one's command of english, it is necessary to improve english vocabulary. one could take several steps to achieve this objective:
a.by decodi

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：改变世界的意念：用手机脱贫上次提到，前美国总统克林顿创办每年一度的clinton global initiative会议，邀请各界一同寻找解决全球问题的方法。他在《时代》周刊the case for optimi

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：情况混乱极了
All hell broke loose

情况混乱极了
John: Hi, Kris is that you. I've been trying to phone you ever since we knew the hurricane was heading your way. Is ev

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：onomatopoeia 拟声词onomatopoeia is the definition for a word that suggests the sound it describes. to put it simply, onomatopoeia just means a "sound-word" often used f

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：离晒大谱！离晒大谱！such utter nonsense！「如此极度的无厘头！」离谱的原意，是偏离了谱子，直译可以是out of tune、off-key，有因为「走音」而「不咬弦」的意思。看以下例句﹕y

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：改变世界的意念：携手创未来前美国总统克林顿在《时代》周刊the case for optimism一文提到五个改变世界的意念，我已在本栏谈了三个，余下两个是：提升女权和为未来共同奋斗。克林顿

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：工业革命的终结？今次美国总统大选，经济是首要议题。《纽约时报》近日刊登题为no more industrial revolutions? 的文章，讨论经济转型。文章说：the american economy is running

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：梳梳你的头发吧

jack, put a comb through your hair
杰克，梳梳你的头发吧vera: wasn't that a lovely ceremony? kelly is such a lovely bride. where do we go now?
薇拉﹕

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：全球面临的三大挑战全球政治和经济危机四伏，但是美国前总统克林顿在time撰文说我们有乐观的理由。
他的文章题为the case for optimism。case除了解作「盒子」、「个案」之外，还

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：蚀本招徕货a loss leader 蚀本招徕货cora: this new supermarket is really great. there's such a wide selection of things.
科拉﹕这家新超级市场真大，可供选择的货品种类真多

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：你有没有听过「成田离婚」这回事？have you heard about narita divorces?
你有没有听过「成田离婚」这回事？janelle: have you heard about narita divorces?
贾贝尔﹕你有没有听

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：乜姨物叔与「顺嫂」叫人做阿叔阿婶，中外一样，意思有好有坏；有时系尊称，有时就不怀好意了。英文最出名的uncle，首选uncle sam，代表美国政府，是个精壮白发蓄山羊胡子的老人，穿

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：拎个箧走天涯

he is living out of a suitcase，这句话并非说此人「以行李箱为生」，而是「他拎着个行李箱四处去」，口语点说，是「拎个箧走天涯」，不过是形容他常常到外头出差