您的位置:首页 > 英语翻译 > 英语在线翻译

  • 英语在线翻译

  • 《三国演义》的英文名翻译

    2010-05-18 所属栏目:英语在线翻译

    最近新三国正在火热上映,观众对剧情的评论褒贬不一。暂且不谈新三国为曹操翻案的做法好是不好,作为中国古典四大名著之一,三国演义也是很早就有了英译本。大家也许都知道“三国演义”这个名字在英文中的翻译是Roma

  • 拟声词的英汉对照翻译

    2010-04-22 所属栏目:英语在线翻译

    英语和汉语中的拟声词都很丰富,但是大部分的拟声词在发音上相差甚远。这是因为拟声词是按照某种语言的语音系统对客观世界的声音加以模拟改造的结果,所以不可避免地带有该语言的发音特征。因此,英语和汉语中的拟声

  • 名师讲解散文《泥土的微笑》英译

    2009-05-14 所属栏目:英语在线翻译

    泥土的微笑Smile of the Earth“泥土”一词并不是指“泥”,而是指“土”、“土地”,所以译为the earth。Smile表达的是一种欢乐的情绪,而不仅仅是“笑容、微笑”的意思。我在花园里种满了芬芳的玫瑰花,远远望去,

  • 十个英语新词的由来及翻译

    2009-05-13 所属栏目:英语在线翻译

    1. Infortainment。它是由information和entertainment两个单词组合并拼作而成,意为“新闻娱乐化”。“新闻娱乐化”是对新闻功能的异化。在当今“新闻娱乐化”的潮流中,新闻的首要功能已经从“重要性”变成了娱乐,

  • 翻译中词义的具体化与抽象化

    2009-04-07 所属栏目:英语在线翻译

    尽管英汉两种语言属于不同语系,各自具有自身的特点和习惯,但却“共享”着为数甚众的以实喻虚的类似表达,许多形象语汇的引申义及其引起的联想也是“不谋而合”的。汉译时,尽可采取事半功倍的从“实”到“实”的“