If there's one American city that's consistently ahead of the game, it's Seattle.
如果从美国的城市中挑选一个咖啡城市，那非西雅图莫属了。
The green mermaid is only a small part of the hometown coffee scene.
“绿色美人鱼”的故乡是西雅图，而星巴克只是西雅图咖啡文化的一小部分。
"Coffee is our liquid sunshine in Seattle," says Joshua Boyt from Victrola Coffee Roasters, one of the city's best cafes for coffee geeks.
“在西雅图，咖啡是我们的液体阳光，”来自Victrola Coffee Roasters的Joshua Boyt说。Victrola Coffee Roasters对咖啡极客来说是该市最好的咖啡馆。
"Passion for the product, coupled with the sheer number of coffee shops across the city, has created a culture of constant improvement through competition and camaraderie."
“对产品的激情，在加上该市中大量的咖啡店，这些都创造了通过竞争和友谊不断改进的文化。”
Local order: Espresso, cappuccino or a single-origin pour.
当地必点咖啡：浓缩咖啡、卡布奇诺或 单品咖啡。