英语资讯
News

“现在几点了”别说成what time is it now, 老外会这么说...

Source: 恒星英语学习网    2020-06-12  我要投稿   论坛   Favorite  

✘What time is it, now?
✔What time is it, please?


What time is it now?是我们中式思维下得出的翻译,讲英语的时候其实必要说now,因为当你问出这句话时就是在问现在,在没有附加信息的情况下,你不可能问明天几点了?或者昨天几点了?所以加上now在老外看来纯属多此一举。


那什么时候可以加now呢?

当你问:
跟你所在地有时差的地方现在时间时会加now
比如,你在国外问北京现在的时间

What time is it in Beijing (right) now?
现在北京什么时间呢?


其它问时间的方式

除了“What time is it?”外,
What's the time?
也是一种非常常见的问时间的方式

这两种是常规的问法,
另外如果你在国外也可能会碰见这么问的方式

“You got the time, mate?”
你知道几点了么,朋友?
“Have you got the time on you?”
你身上带着表没有(能知道时间的东西)?
“Excuse me, can I get the time?”
不好意思,我能告诉我时间吗?

 

或者如果你和一群人在一起,
也可以这么问:
“What time have we got?”
我们谁知道时间呢?

 

 

想要问“日期”,用英语怎样表达?


问法一:
What's today?
What day is it ?


答:
Today's Tuesday, June 6.
(June sixth)
今天是六月六日,星期四。

问法二:
What's the date?
答:
It's June 6. or It's the 6th of June.
今天是六月六日。

在提问时,day和date是有区别的

day = Sunday, Monday, Tuesday, etc.
day是问星期
date = June 6
date是问日期

当别人问你日期的时候,你没有必要给出年份。例如:

-What's the date?
-It's June 6. (Not It's June 6, 2005)

只有当某人询问未来或过去的时间时,需要加上年份。

-When were you born?
你什么时候出生的?
-March 25, 1965
1965年3月25日

-When is the next election?
下次选举什么时候?
-In November of 2020.
2020年11月。


将本页收藏到:
上一篇:“这件衣服适合我” 是 The clothes fit me!老外一脸懵了
下一篇:返回列表

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved