‘谁人背后无人说？’在背后说人家的不是，英文叫to speak ill of somebody behind his back，这behind one's back（背面）和to one's face（当面）相对，例如：He calls me a good-for-nothing behind my back, but never to my face（他背面说我一无是处，却从来不会当面跟我这样说）。
背后讲人坏话，英文还有一个颇有趣的说法：backbite，直译是‘在背后咬’。When you hear your friend being backbitten, what would you do?即‘听见有人说你朋友的坏话，你会怎么办？’Backbite这种行为，叫做backbiting，而从事backbiting的人自然是backbiter，例如：We don't want a backbiter in our office.（我们办公室不要搬弄是非者）。
凯伊批评老板经常改变主意，这英文可以说是He is always changing his mind。留意这个always的用法：‘be（包括is, were等be的变体）+ always + ing动词’，多用来表示烦厌。请比较以下两句：(1) He always complains to me.（他总是向我诉苦）。(2) He is always complaining to me.（他整天啰啰唆唆的向我诉苦）。第一句没有不耐烦含义，和第二句不同。
凯伊刚要叫老板做 ‘大ＸＸ’，老板就来了。 ‘一说曹操，曹操就到’的英文说法是Speak（或Talk）of the devil, and he will（或is sure to）appear.（一说魔鬼，魔鬼就现身），往往略作Speak（或Talk）of the devil。