英语资讯
News

每日一译 英语翻译

Source: 恒星英语学习网  snow  2010-07-24  我要投稿   论坛   Favorite  
1. 他是个见异思迁的人,我想他不会有多大出息。
2. 敌军闹得全村鸡犬不宁。
3.花园里面是人间的乐园,有的是吃不了的大米白面,穿不完的绫罗绸缎,花不完的金银财宝。
4. 我要尽最大的努力在星期五以前完成此事,但我不能说定。
5. 他新雇来的女佣人懒得出奇,饭量倒很大,真是一个无用而又累赘的东西。
6. Life is too short to be wasted in hatred, revenge, fault-finding, prejudice, intolerance and destruction.(英译汉)



上期参考答案

1. 同反复无常的人没法相处。
It’s hard to get along with a man blowing hot and cold.
2. 我们都被他那种崇高气质所深深打动。
We were all greatly moved by his loftiness.
3. 我们必须全力以赴改变国家的落后面貌。
We have to do our utmost to ameliorate the backwardness of our nation.
4. 玛丽准备走了,但先要目睹她那本书出版后才瞑目。
Mary was ready to go, but first she wanted her book to be in print.
5. 当前,一提到即将开始的学校生活,许多学生都会兴高采烈。然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high  school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it's not pleasant experience on their first day on campus.
6. We left so much in Vietnam——so much innocence, so many dreams, so many good men and women.(英译汉)
我们在越南失去的东西太多了——失去许许多多无辜的生命,失去许许多多美梦,失去许许多多善良的男男女女。

将本页收藏到:
上一篇:每天谚语 英语谚语
下一篇:每日一句 英语句子
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved