Five balls in life(2)
by Brian Dyson
生活中的五个球
布莱恩.迪森 曾任可口可乐公司总裁
Don’t take for granted the things closest to heart. Cling to them as you cling to your life, for without them, life is meaningless.
不要把最亲密的东西视为理所当然。一生中尽量珍惜它们，因为一旦失去人生将毫无意义。
Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
不要在沉湎过去或梦想未来中蹉跎岁月。真真切切地过好生命中的每一天，你的整个人生就会丰富、充实。
Don’t give up when you still have something to give .Nothing is really over until the moment you stop trying.
不要未尽全力就轻言。只要从不放弃，希望就与你同在。
Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us each together.
不要害怕承认自己还并不完美。正因为不完美才使你与世界联系在一起。
Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
不要害怕承担风险。只有通过冒险，我们才能从中学会勇敢。