Roll Away the Stone（2）
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
I have enough for this life. If there is no other life, than this one has been enough to make it worth being born, myself a human being.
此生我活得充实。如果没有来世，今世也足以值得我为它诞生，不枉为一世人。
With so profound a faith in the human heart and its power to grow toward the light, I find here reason and cause enough for hope and confidence in the future of mankind.
对人心之善及其向往光明之力的坚定信念使我对人类的未来充满希望和信心。
The common sense of people will surely prove to them someday that mutual support and cooperation are only sensible for the security and happiness of all.
人类的常识一定在未来的某一天向他们证明，互相支持与合作只会对全人类的安全和幸福有实际意义。
Such faith keeps me continually ready and purposeful with energy to do what one person can towards shaping the environment in which the human being can grow with freedom.
这种信念使我精力充沛、尽我所能去营造人类能自由发展的环境且乐此不疲。
This environment, I believe, is based upon the necessity for security and friendship.
营造这个环境，我相信，是以安全和友谊为必要前提的。