John Bull指英国或英国人
His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.
（ 他 面 色 红 润 ， 身 材 胖 硕 ， 看 起 来 就 是 个 典 型 约 翰 牛 了 ） 。
在 政 治 漫 画 里 ， 代 表 美 国 的 总 是 又 高 又 瘦 的 Uncle Sam（ 山 姆 大 叔 ） ；代 表 英 国 的 呢 ， 则 是 面 色 红 红 的 胖 子 John Bull（ 约 翰 牛 ） 。 John Bull这 个 名 字 是 怎 么 来 的 呢 ？ 按 英 国 人 跟 狗 的 关 系 很 密 切 ， 特 别 是 斗 牛 狗 (bulldog)， 所 以 ， 十 八 世 纪 初 ， 作 家 兼 御 医 阿 布 斯 诺 (Dr. Arbuthnot)写 了 一 本 《 约 翰 牛 传 》 (The History of John Bull)， 主 张 英 、 法 和 平 共 处 ， 书 中 主 角 就 叫 做 John Bull， 作 者 用 他 代 表 英 国 。 从 此 ， John Bull成 了 英 国 或 者 典 型 英 国 人 的 代 名 词。