黄鹤楼 崔颢
The Yellow Crane Tower
昔人已乘黄鹤去,People of a bygone age rode the yellow cranes and flew away.
此地空余黄鹤楼.Today, the Yellow Crane Tower here is only a name.
黄鹤一去不复返,The yellow cranes, once more, were gone forever.
白云千载空悠悠.Millenniums of white clouds have drifted idly by.
晴川历历汉阳树,The trees on Hanyang side stood out in the sun.
芳草萋萋鹦鹉洲.The grass on Parrot Shoal had grown abundant.
日暮乡关何处是,At dust I aske
Cui Hao