英语资讯
News

每日一译 英语翻译

Source: 恒星英语学习网  snow  2008-08-23  我要投稿   论坛   Favorite  
1.他还没有还我书。
2.为了您自身的安全,请系好安全带。
3.我们的产品比竞争对手的质量好,且价格更低。
4.只要你不介意在巴黎换机,你今晚就可以飞往伦敦。
5.伦敦的天气很多变,人们总是要随身带着雨伞以防下雨。
6.Ideals are like the stars -- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.
(英译汉)


昨日参考答案:

1.把所有的价格表存档,以便今后备查。
Keep all the price lists on file for future reference.
for future reference  为了以后参考,为了今后备查
2.你脸色不太好,最好马上去看一下医生。 
You don't look well. You'd better go and see a doctor right away.
3.有这样的机会不容易,希望你好自为之。 
An opportunity like this is not easy to come by/It’s hard to have an opportunity like this ,so I hope you'll make the best use of it.
4.这个博物馆是为了纪念伟大作家鲁迅而建造的。
This museum was built in memory of the great writer -Lu Xun.
in memory of 为纪念……,为追悼……
5.由于志愿填报不当, 高考生高分落榜现象并不鲜见。 
It's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately.
6.An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity. (英译汉)
乐观的人在灾难中看到希望;悲观的人在希望中看到灾难.
将本页收藏到:
上一篇:每天谚语 英语谚语
下一篇:每日一句 英语句子
最新更新
论坛精彩内容
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved