英语资讯
News

每日一译 英语翻译

Source: 恒星英语学习网  snow  2008-08-11  我要投稿   论坛   Favorite  
1.我们可以比照其它厂的做法拟定计划。
2.你要加倍小心,这事弄不好会把你的饭碗砸了。
3.由于大雾天气,本次航班将取消。由此给您带来的不便,敬请原谅。
4.我不知到时是否能完成该计划,所以我们先把最后期限暂定为六月一号。
5.正如大家所知,为夺得该系列的整个市场,我们在同一年推出了三种型号的产品。
6.A smile is a curved line that sets things straight.(英译汉)


昨日参考答案:

1.跟我们一块儿吃顿便饭吧。 
Come along and take potluck with us.
便饭an ordinary meal; a simple meal; potluck
2.我得先去趟银行,十分钟后到。
I'll come along in 10 minutes, I have to go to the bank first.
3.我会开车去机场接你,你的航班什么时候到? 
I'll pick you up at the airport, what time does your flight arrive?
4.汤姆森先生是位银行家。他每天早上6点钟起床,做完晨练之后,一边吃早饭,一边看报纸。7点半离家去上班。通常8点半开始办公。先在电脑上读一下急需处理的电子邮件。9点钟接见各部门经理,开20分钟的例会。午餐一般与客户出去吃饭或与高级职员在员工餐厅用餐。下午,他通常去分行查看,而且每周一下午有管理委员会议。一般5点钟下班。他通常有晚餐约会。回家常常已接近午夜。
Mr. Thomson is a banker. He gets up at six every morning. After morning exercises, he reads newspapers over breakfast. At 7:30 he leaves for the office and usually he is behind his desk at 8:30. First he reads on the computer e-mails that need immediate attention, and then meets department managers for a twenty-minute regular meeting at 9:00. Usually, he has lunch out with his customers or in the canteen with some senior staff members. In the afternoon, more often than not, Mr. Thomson goes over to some branches for inspection. And the management committee meeting is held every Monday afternoon. Work finishes at five but there are always dinner engagements. When he gets back home it is often midnight.
Over 有“一边...一边; ()...的时候”的用法,我发现其实学英语有的时候就像在学我们中文的文言文,一个词放在不在的同方有不同的解释
be behind ones desk = start to work (开始)办公
read on继续读more often than not. adv.很经常,大半,大概.
5. Seconds count in an emergency, and knowing what to do can mean the difference between life and death. (英译汉)
紧急情况下分秒必争,知道该怎么办意味着生死之差。  
in an emergency 遇到紧急情况, 在紧急关头
将本页收藏到:
上一篇:每天谚语 英语谚语
下一篇:每日一句 英语句子
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved