Every cock crows on its own dunghill.
夜郎自大。
---------------------------------------
直译：自家粪堆上，公鸡叫得响。
“夜郎自大”比喻妄自尊大。
出处：汉代西南邻国中，夜郎国（今在贵州西部）最大。夜郎国的国君问汉朝使臣道：“你们汉朝大呢？还是我们夜郎国大呢？”（《史记。西南夷志列传》）
