每日习语英语习语英语谚语|每天英语

英语资讯

News

每日习语英语习语英语谚语
Source: 恒星英语学习网 snow 2008-02-02 我要投稿论坛 Favorite

下面我们要讲的一个和 monkey 有关的俗语是 to make a monkey out of somebody。 Somebody 是指某个人。To make a monkey out of somebody 这个俗语的意思是：把某人弄得好像一个傻瓜一样。下面我们来举一个例子：
               1 ): "My friend Pete made a monkey out of me the other day. He told me the party Saturday night was formal, so I wore a suit and tie. But everybody else there was wearing a tee-shirt and blue jeans. It sure made me feel like a fool."
                     这个人说：“我的朋友皮特那天真把我弄得像个傻瓜一样。他告诉我星期六晚上的聚会是很正式的，所以我就穿上西装，戴上领带。可是其他人都穿园领衫和牛仔库。我真感到自己好像是个傻瓜一样。”
                  在一般情况下，人们总是设法把别人弄得很傻，但是也有人由于自己的行为不当而把自己弄得像个傻瓜蛋一样。例如，下面这个人在说的这个孩子就是如此：
               2 ):"Tom made a monkey out of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie."
               这个人说：“汤姆因为他爸爸不让他去看电影就一个劲地上下乱跳，嘴巴里还大声乱叫，简直把自己弄得像个傻瓜一样。”
               我们讲了两个和monkey 有关的俗语。它们是 monkey business 和 to make a monkey out of somebody。

本栏目更多同类内容

将本页收藏到：
上一篇：每天谚语英语谚语
下一篇：每日一译英语翻译

※相关链接※

■开始每天学习英语■

每日习语英语习语英语谚语

热点

下载

推荐

问答

每日习语 英语习语 英语谚语

热点

下载

推荐

问答

每日习语英语习语英语谚语