英语资讯
News

每日一译 英语翻译

Source: 恒星英语学习网  snow  2007-11-06  我要投稿   论坛   Favorite  
1.她请了两天病假。
2.欢迎以后多来北京!
3.他不知道怎样安排业余时间。

4.我从她说的几句话中猜出发生什么事了。

5.他上床睡觉了,几分钟后她也上床睡觉了。
6. The faultfinder will find faults even in paradise. (英译汉)



昨日参考答案:
1.她父母叫她不要瞧不起乡下人。
Her parents tell her not to look down upon countrymen.
2.我一定向他转达您的问候和邀请。
I’ll surely remember you and your invitation to him.
3.他每天都耐心地在公共汽车站排队.
Every day he queues patiently at the bus stop.
4.我手机没钱了,得去给手机充值。
My mobile phone is out of creditI have to top up it .
top-up card 充值卡.
充值还有一种在国内用得比较多的recharge /charge
top op给手机,交通卡充值,续杯
5.只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
Rework 重工,重新装配 ,平时的工作中,我很经常用这个词,是从老外那学的,在这儿和大家共享一下,不知道如果用在这儿是不是有区别.
6. Attempt to do me in? You are still wet behind the ears. (英译汉)
想陷害我?你还嫩点儿。
Wet behind the ears 的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样,耳朵后的汗毛还是湿的”,引申为一个人“年轻,幼稚,没有经验.”(选自中国日报网英语点津)

将本页收藏到:
上一篇:每天一笑 英语笑话
下一篇:每日一猜 英语猜谜
最新更新
论坛精彩内容
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved