Every year I forget that leaving my car out in the sun makes the entire thing hot to the touch, which is especially unpleasant when you're not expecting it. While cooling off a hot car is always going to take a little time, there's a Japanese trick to get the stuffy air out fast. Basically, you open two parallel doors on your car, then open and close one of those doors repeatedly about five times. This pushes the warm air out and the cool air in. It's a really clever trick that only takes a minute. Just make sure you don't accidentally shut your hand in the door.
每年我都忘了把车停在太阳底下会让整个车感觉十分热，这十分令人不悦，尤其是当你没料到这一点时。让闷热的汽车凉下来总是要花上一段时间，不过有个来自日本的小窍门可以让热气快速散出去。基本上，你打开两扇平行的车门，然后将其中的一扇车门反复开关大约五分钟。这就促使热气散出，凉气进入。这的确是个只会花一分钟就能解决的聪明办法。只是要确保你不会把手挤了就行了。