6. Good girl goes bad
乖乖女变坏
As the ’90s wore on and the new decade loomed, Houston’s good girl image shifted. Her 1992 marriage to R&B singer Bobby Brown changed her behavior, and in 2000, she had her first run-in with the law. Authorities in Hawaii found nearly half an ounce of marijuana in her bag at an airport but she and Brown boarded a plane before they could be arrested. Charges were later dropped. Somewhat fittingly, her current hit was “It’s Not Right But It’s OK.”
九十年代之后，惠特尼不再是乖乖女形象。1992年她嫁给了蓝调歌手鲍比·布朗，这桩婚姻改变了她。2000年，她与法律首度较量，夏威夷当局在机场检查她的包时，发现了近半盎司大麻，但他和丈夫赶在警察之前登上了飞机。之后，指控被取消。她的情况正如她当时的热销歌曲《尽管不对，但是还好》（It’s Not Right But It’s OK）。