11. Land a New Job
找一份新工作
Whether you're itching to switch careers or have recently lost your job, there are plenty of reasons these days to stay current (read: keep your resume updated and don't stop proving you bring something to the table).
不管你是期盼转行或是最近失业了，这些天你都有必要保持当前状态（保持更新简历，继续提升技能）。