Women start stressing about this as soon as you both sit down at the table. Will you be offended if she doesn’t offer to pay or will you be offended if she does do the slow-motion “let me get my wallet” move? Put her fears to rest by telling her to order anything she wants because this meal is on you.
从你俩一坐下，女人就开始紧张兮兮的了。如果她不付帐的话，你会不会不高兴？如果她“掏钱包”的动作做慢了你会不会不爽？别让她紧张兮兮的了，直接告诉她点自己喜欢吃的东西吧，因为这一餐你买单。