'Even the romantics amongst us are being put off; with half of all men admitting to not buying a gift for fear their generosity would be misunderstood.
“尽管人人都想沐浴在浪漫的情调之中，不过还是有一半的男性表示，买礼物送给对方是，还是担心自己的慷慨大方招致不必要的误会。”
'The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
“越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。”
'The common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake.'
“大家通常都有这样的误解，越是送贵的礼物越是有隐情。所以如果你想与自己的伴侣浓情蜜意的话，还是买些例如蛋糕这样的礼物吧。”
Despite the figures most women said a gift left them feeling happy and appreciated.
尽管大多数的女性认为收到礼物会让她们感到欢乐和期待。