英语资讯
News

“我病了”千万不要说"I am sick"!外国人听到会被你吓跑的!

Source: 恒星英语学习网    2020-06-05  我要投稿   论坛   Favorite  

人在江湖飘哪能不挨刀
如果你现在把空调开的很低
很容易感冒生病
如果你生病不舒服
千万别总是说"I am sick"
否则老外第一反应是催你去卫生间
为什么...


为什么 I am sick要慎用?

说到sick,大家都能想到生病,但日常口语里,还有呕吐的意思,所以你说 I am sick,老外会以为你不舒服要吐,一般就会问你要不要去卫生间。我们常说的晕船:seasick,晕车:carsick,晕飞机:airsick

I feel sick ≠我感觉我要病
You look sick ≠你看起来病了

I feel sick=我感觉我要吐了 ✔
You look sick=你看起来要吐了 ✔

①If you eat any more of that cake,you'll make yourself sick.
如果再吃一块那个块蛋糕,你会觉得恶心想吐。
②I feel sick. Where is the restroom?
我有点想吐,卫生间在哪儿啊?

 

 

如何表达“生病了”更地道?

 

1)I'm ill

因为sick有生病和呕吐两个意思,在口语中更常用 ill来表达生病。

2)ill/sick with +具体的病

加上with…,生了某种病,把意思表达完整。

3)not feeling well

①I fell ill/was taken ill (= became ill) while on holiday.
我在休假时生病了。

②He's been ill with meningitis.
他得了脑膜炎。
③I'm not feeling very well. I've got a bad cold.
我感觉不舒服,我得了重感冒。

 

 

如何向医生描述自己的症状?

 

1. I'm feeling very bad.
我觉得很不舒服。

2. I don't feel myself lately.
我最近感到不舒服。

3. What shall(should) I do?
我该怎么办?

4. Should I stay in the hospital?
我需要住院吗?

5. The pain seems less.
我的疼痛有些减轻。

6. Since two or three weeks.
大约两三周前。

7.Is it contagious?
这病传染吗?

8.I feel dizzy(feverish, shivery, sleepy, like vomiting, nauseous itching, weak, irritated).
我感到头晕(发烧,发冷,发困,想吐,恶心,痒,虚弱,急躁)。

9. I have piles (a bad cough, a dry cough, a stomachache, a pain in my back).
我有痔疮(剧烈的咳嗽,干咳,胃痛,背痛)。

 

 

如何向医生询问病情?

 

1. What kind of food should I eat? Should I have a special diet?
我应该吃什么样的饮食,我需要吃特别的饮食吗?

2. Is surgery necessary?
需要做手术吗?

3. Will it take long to recover?
很久才能恢复吗?

4. Is it right to move around and do some exercises?
可以在地上走走,锻炼锻炼吗?

5. Is it serious?
情况严重吗?

6. Is there any danger?
有危险吗?

7. What could be the cause?
可能是什么原因呢?

8. What should I do if I have another attack?
我若是再犯,该怎么办呢?

9. Isn't there any good medicine for it?
没有什么好药吗?

10. What kind of medicine is this?
这是一种什么药呢?

 

 

如何向医生征求治疗意见?

 

1. I hate injections, can I take the medicine orally?
我不喜欢打针,能吃些口服药吗?

2. Can it be cured?
能治好么?

3. Will it get worse?
会变坏吗(病情)?

4. What could it be?
可能是什么病呢?

5. What do you think?
你认为怎样?

6. Can anything be done for pain?
对于这种疼痛,有没有办法呢?

7. Will it go away by itself ( soon)?
它能自然(很快)痊愈吗?

8. When shall I come back?
我什么时候再来?

9. Will there be a recurrence?
这病会复发吗?

10. Does this medicine have any side-effects?
这药有副作用吗?

好啦今天的内容就到这,希望小伙伴都能有一个健康的体魄哦~千万别生病了!


将本页收藏到:
上一篇:“一盔一带”来了 你知道“头盔”用英语怎么说?
下一篇:返回列表

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved