1．jockey forposition
D.J.是什么?香港小学生都知道这是omam两个字上纠缠，所以，她们有时会说one-woman band，把男、女分得清清楚楚。
5．werewolf
一九九五年六月二日报纸发表了“一名可能有‘人狼因子’的墨西哥人”照片，还说科学家可能已经查到了这种因子。不过，这名满面硬毛的墨西哥孩子大概不是百分之百的人狼，否则，每逢满月，他就会像西方传说里的人狼那样由人变狼了。
“人狼”英文叫做werewolf。这里的were-可不是are的过去式，读音也不是﹝w﹞而是﹝’wi﹞。这个were-来自古英语wer，意思是man(人)。were-和wolf合起来，就是“人狼”了。
年前，有一部电影叫做《豹妹》，叙述一个可以变豹的女郎，这种“人豹”可以叫做were-leopards。又据我国传说，古时蜀郡郡守李冰两次变“为牛形”跟强索民女的江神搏斗，似乎是个“人牛”，英文可以叫做awere-bull。如此类推，西方传说里的were-bear|were-jaguar等是甚么，不必翻字典都可以知道了。