| 英国 / 欧洲 | 美国 | |
| 门卫 | Porter | Bellman |
| 电梯 | Lift | Elevator |
| （汽车）后备箱 | Boot | Trunk |
| （汽车）引擎盖 | Bonnet | Hood |
|
“结账” |
"The bill, please" （餐后付款用语） |
"The check, please" （餐后付款用语） |
| 旅游大巴 | Coach | Bus (有时也叫'coach') |
| 往返 | Return | Round trip |
| 酒店入住 | Arriving at a hotel | Checking in |
| 酒店结账 | Departing from a hotel | Checking out |
| 租车 | Car Hire | Car rental |
| 厕所 |
Water closet, wc, loo, toilet |
Bathroom, restroom, ladies room, mens room, "the john,", etc. |
| 毛衣 | Jumper | Sweater |
| 运动鞋 | Trainers | Tennis shoes, sneakers |
| 停车场 | Car park |
Parking garage (室内) parking lot (室外) |
| 雪糕 | Ice lolly | Popsicle, ice pop |
| （排）队 | Queue | Line |
| 尿不湿 | Nappy | Diaper, Pampers |
| 行军床 | Camp bed | Cot |
| 解热镇痛药 | Paracetamol | Acetaminophen, Tylenol |
| 汽油 | Petrol | Gasoline, gas |
| 橡皮 | Rubber | Eraser |
| 饼干 | Biscuit | Cookie |
| 避孕套 | Condom | Rubber, condom |
| 内裤 | Y fronts | Underwear, tighty-whities |
| 长裤 | Trousers | Pants |
| 影院 | Cinema | Movie Theater |
| 饭后甜点 | Pudding, afters | Dessert |
| 润喉片 | Throat lozenge | Cough drop |
| 创可贴 | Sticking plaster, elastoplast | Band-aid |
| 棉签 | Cotton buds | Q-tip, cotton swab |
| 打车处 | Cab rank | Taxi Stand |
| 超市购物车 | Supermarket trolley | Cart, Buggy |
| 人行道 | Pavement | Sidewalk |
| 水龙头 | Tap | Faucet |
| 浴缸 | Bath | Tub |
| 外卖 | Take Away | To Go |
| 炸薯条 | Chips | Fries |
| 餐巾 | Serviette | Napkin |
| 环岛 / 环形枢纽 | Roundabout | Traffic Circle |
| 市中心 | City centre | Downtown |
| 地铁 |
The Underground, Light Rail, Tube, Metro |
The Subway, Light Rail, The L, BART (不同城市叫法不同) |
| 乘火车 | By Rail | By Train |
| 前台 | Reception | Front Desk |