2.【get smart with sb】对人无礼，贫嘴。
3.【Rose- colored glasses】
——注释：完整的句子应是 look through rose-colored glasses，表示乐观看待事物。这里用作母亲教育儿子不要太天真。
4.【hero- worship sb】偶像崇拜某人
5. 【connected】比起【related】（有血缘关系的），connected（心心相印的）更有生死与共的语感，不强调是否是血亲。
