【口语讲解
】
1. I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck... 我感觉好像有人从我喉咙伸手下去，拽住我的小肠，从嘴巴里拖出来，再把它们绕我脖子上……（有没有想到《大话西游》？）
2. just leave my aura alone 别管我的晦气！
leave ... alone 放任不管
aura 气氛（气场？！）
3. to hell with her 让她见鬼去吧！
4. Why does everyone keep fixating on that？ 为什么大家都盯着这事儿不放？
fixate vi. 视线移向,注视
5. they seemed to take it pretty well. 他们好像都很平静地接受了。
6. Strip joint 脱衣舞俱乐部
7. Have some hormones！有点儿男性荷尔蒙好吧！
8. I don't want to be single. 我不想打光棍啊。
