英语资讯
News

影视英语口语:小伙子真是好样的

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-05-06  我要投稿   论坛   Favorite  
【台词翻译
陶德
:我妈死了。死于中风。
比尔:还有别的家人么?
陶德:一个继父。
比尔:那很不错啊。
陶德:我们合不来。
比尔:为什么呢?
陶德:问多。你问得太多了。
比尔:那还有没有祖父母?姑姑,舅舅什么的?
陶德:我不需要家人。我能照顾好我自己。我总是独来独往。
比尔:不错,你是好样的

口语讲解】That's the spirit!
That's the spirit是非常常用的表示赞扬、鼓励的口语,单单看句子本身,直译的话其实不就是“就要有这股精神气儿”的意思么?因此它通常解释为“好样的;说得在理;不错不错,继续干下去”那样子。


将本页收藏到:
上一篇:英语发音模仿练习(137)incognito
下一篇:如何让别人不要来烦自己
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved