About one-quarter of men start losing their hair at age 25 and two-thirds have begun balding by 60. Losing his locks is one of a man's greatest fears. So even if he is getting a bit naked up top, tell him he's not. It's the male equivalent of "Do these jeans make me look fat?" "No honey, of course not."
大约有四分之一的男人从25岁开始渐渐脱发，有三分之二的男人在60岁的时候已经秃头了。脱发是男人最怕的事情之一。所以即便他有秃顶的趋势，也不要跟他说。这就和当女人问男人“我穿这条仔裤显胖吗”的时候，男人最好回答“亲爱的，当然不显胖”是一样的意思。