【台词翻译】
布拉德：你们常来这儿？
莎拉：没有，就最近几个星期而已。我们通常都去哈里斯那边的小公园，那里有很大的木制玩具，你知道，还有滑梯。
布拉德：是啊，实际上我们租的房子就在那里和艾弗斯的街角那儿。那辆冰激凌车从来不开走。简直是个噩梦。
莎拉：没错，
当我不知道啊。
【口语讲解】Tell me about it!在大部分情况下，tell me about it在
口语中的用法，并不是说要求多方“跟我说说这事儿”，而是“我早就知道这件事”的意思。比方在这段
视频中，就能表示“嗯，我了解，我深有同感”；或者更多情况下“还用你说么？当我不知道啊！”类似的说法还有Tell me something I don't know!或者You're telling me? 同样是
口语里面非常常见的～～
将本页收藏到：
上一篇：英语发音模仿练习（106）fraudulent
下一篇：你应该熟记的口语加分句
