A: Guess what? We first got a flat tire, and now my cell phoneis dead.
A: 你猜怎么了? 首先我门的车爆胎了, 现在我的行动电话又没电了.
B: Oh, boy!
B: 唉!
"flat tire" 是"爆胎"的意思".
"Oh, boy!"是美国人用的一种感叹表示词句.不必问他们为什么不说 "Oh, girl" 还是别的,因为他们也不知道.
oh boy在老年人里面尤为常用. 年轻人可以说,oh, crap! 或是最常见的 oh, no!