“不劳大驾”在英语口语里能怎么说？蹩脚口语：no bother
地道口语：not want sb. to lift a finger for sb.
影视来源：《欢乐合唱团》
剧情引导：因为怀孕Quinn微微隆起的腹部已经让她穿不下前不久才订制的礼服，而她老爸老妈对这个宝贝女儿还自信满满，更是想请她男朋友Finn前来吃饭......
Russell Fabray: Speaking of getting married,how's that boy you've been dating?
Judy Fabray: He's not,uh,pressuring you at all,is he?
Quinn Fabray: No!No,he's a gentleman.
Russell Fabray: I'm glad to hear that. That's why I'm inviting him over for dinner on Sunday.
Judy Fabray: Wonderful.
Russell Fabray: Refresher?
Judy Fabray: Honey,I don't want you to lift a finger for me. Tsk.I'm your wife.
Russell Fabray: My little lemon drop.I gotta go catch Glenn.