英语资讯
News

巴基斯坦总理:美国离不开我们

Source: VOA    2011-09-25  我要投稿   论坛   Favorite  

The White House is calling on Pakistan’s government to break any links it has with the militant Haqqani Network. Obama administration officials say Islamabad has not acted against those who attacked the U.S. Embassy and NATO headquarters in Kabul last week.

白宫方面要求巴基斯坦政府和激进组织哈卡尼切断往来。白宫官员表示,巴基斯坦方面至今没有对上周对美国驻喀布尔使馆和北大西洋公约组织驻阿富汗总部进行攻击的那些人采取任何行动。

White House Press Secretary Jay Carney said Friday it is critical that Pakistan break any links it has with the Haqqani Network, and take strong and immediate action against it.

白宫新闻发言人卡尼星期五表示,美方敦促巴基斯坦方面切断和哈卡尼网络之间的任何联系,并且针对这一组织立即采取强硬的行动。

Carney told reporters the al-Qaida-linked group was responsible for last week’s attacks and a number of others. He said Haqqani militants operate from safe havens in Pakistan, and that the government has not taken action against these safe havens.

卡尼对媒体表示,这个与基地组织有关联的组织同时也要对上个星期发生在喀布尔等地一些袭击事件负责。卡尼说,哈卡尼组织的激进份子以巴基斯坦为基地展开行动,而巴基斯坦政府到目前为止,并没有对他们的基地采取任何行动。

President Barack Obama’s spokesman said the network is a threat to the United States and the people of Pakistan.

白宫发言人卡尼说,哈卡尼组织对于美国和巴基斯坦人民都是一个威胁。

His comments echoed those of the Chairman of the military Joint Chiefs of Staff on Thursday. Admiral Mike Mullen said the Haqqani Network is a “veritable arm” of the ISI, Pakistan’s military intelligence agency.

卡尼星期五的这番讲话,和美国参谋长联席会议主席麦克·马伦星期四所讲的,如出一辙。马伦上将星期四表示,哈卡尼网络实际上就是巴基斯坦军事情报机构ISI的一个分支。

Carney said Admiral Mullen and Secretary of State Hillary Clinton made this point in meetings with their Pakistani counterparts in recent days, and will continue to do so.

白宫发言人卡尼表示,最近几天来,马伦上将和美国国务卿希拉里·克林顿在和巴基斯坦方面举行会谈期间,都明确表述了美方的关切,并且还要继续这样做。

Jeffrey Dressler is a senior analyst at the Washington-based Institute for the study of War. He says the most recent attacks are endangering the already difficult relationship between the United States and Pakistan.

杰夫里·德莱斯勒是总部位于华盛顿的“战事研究所”的高级分析人士。他说,最近发生在阿富汗首都喀布尔的袭击事件让美国和巴基斯坦之间的关系雪上加霜。


将本页收藏到:
上一篇:印度新的贫穷定义遭到抨击
下一篇:阿巴斯递交联合国成员国申请
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved