英语资讯
News

2017年12月大学英语四级作文预测(下篇):活动通知

Source: 恒星英语学习网    2017-12-15  我要投稿   论坛   Favorite  

活动通知的题目以及参考范文:

题目:

Suppose you are a tour guide in China International Travel Service, please write a notice to the tourists in the Being Hotel about a bus tour to the Summer Palace.

假如你是中国国际旅行社的导游,请给下榻在北京饭店的游客写一个通知:通知去颐和园的巴士旅游。

参考范文:

Bus Tour Notice

                                                                       23rd Sept

We are arranging for a bus tour to the Summer Palace on this Sunday, 24th September.

The bus will depart from the Beijing Hotel shortly after 8:30 a.m. and will return around 6 p.m., in time for dinner at the Hotel.Lunch will be served at Listening to the Orioles Singing Restaurant in the Summer Palace.There will be quick stops at the Haidian Free Market and Beijing Zoo on our way back.

If you would like to join us, please place your name on the sheet on the Notice Board, or tell Mr. Wang Huaide or Xiao Liu at the front desk, and meet in the lobby at 8:30 a.m., Sunday, 24th September.

                                                  China International Travel Service

 

中文译文:

巴士旅游通知

9月23日

    我们在9月24日,本周六,将组织一次去颐和园的巴士旅游。

    巴士将于上午8:30从北京饭店出发,下午6点左右返回,以便及时赶上在饭店吃晚餐。午餐在颐和园听鹂餐厅。回程的路上会在海淀自由市场和北京动物园做短暂停留。

如果您想参加本次旅游活动,请在通知栏的纸张留下您的姓名,或者告知王怀德先生或是前台的小刘。9月24日星期日上午八点在大厅集合。

注意事项:

时间和地点的表达要规范:1)英文中先地点后时间;先说地点是去颐和园再说具体的时间;2)地点如果有多个,注意要从小到大书写;3)时间中的星期和日期的顺序是:先星期再日期,具体的星期和日期之前用介词on;如果同一句中同时涉及到日期、星期、和时刻,其顺序应该是:时刻+星期+日期,例如上文最后一句at 8:30 a.m., Saturday, 24th September。以上这些规矩通常是同学们在复习中忽视的,也是许多辅导书忽视的地方。整体而言,英文中时间和地点的表达逻辑和中文正好相反。

活动通知第一段常用第一人称we;活动通知的第二段通常用第三人称或者被动语态;第三段常用第二人称you。


将本页收藏到:
上一篇:2017年12月大学英语四级作文预测(上篇):各类通知的写法
下一篇:返回列表

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved