The fee for regular passports will be lowered from 160 yuan to 120 yuan starting July 1, while the fee for a travel pass to Hong Kong and Macao will be reduced from 80 yuan to 60 yuan, according to the National Immigration Administration.
国家移民管理局表示，从7月1日起，普通护照收费标准由每本160元降为每本120元，往来港澳通行证由每张80元降为每张60元。
11. 部分商标业务收费标准降低
Registration fees for trademark renewals will decrease by 50 percent to 500 yuan and the fees for changing trademarks will decline from 250 yuan to 150 yuan, while there will be no charge for trademark businesses that apply online.
商标局将受理商标续展注册费由此前的1000元降为500元，受理商标变更费收费标准由250元降为150元。提交网上申请并接受电子发文的商标变更业务将免收变更费。
Other items, including trademark cancellation and reissuance of registration certificates, will pay 90 percent of the current fee.
撤销商标费和补发商标注册证费按现行标准的90%收费。