1. “How are you still single? You’re so great.”
“你怎么还单身着！你人这么好。”
2. “It’ll happen when you least expect it.”
“爱情将会发生在你最不经意的时候。”
3. “Don’t you ever get lonely?”
“你从没有感到过孤单吗？”
4. “Aren’t you worried you won’t be able to have kids?”
“你没担心过你可能不会有孩子吗？”
5. “Are you seeing anyone?”
“你现在有交往的对象吗？”
6. “You should try online dating. My friend met their husband/wife that way.”
“你该试试网恋。我有一个朋友就是那么遇到自己的丈夫/妻子的。”
7. “They don’t deserve you.”
“他们配不上你。”
8. “You are such a catch.”
“你条件这么好！”
9. “Don’t worry, you’ll find someone someday.”
“不要担心，你总有一天会找到对的那个人的。”
10. “He’s just not ready for a serious commitment yet.”
“他只是还没准备好对你做出认真承诺而已。”
11. “One day when you’re married, you’ll wish you were single.”
“等有一天结婚了，你会希望你还是单身的。”
12. “There are plenty of fish in the sea.”
“天涯何处无芳草。”