印度公交轮奸案引众怒 受害女大学生去世

Source: BBC    2012-12-29  我要投稿   论坛   Favorite  

A 23-year-old female student gang-raped on a bus in India's capital Delhi has died at a Singapore hospital, doctors say. She arrived in Singapore on Thursday after undergoing three operations in Delhi.

According to India's High Commissioner to Singapore, TCA Raghavan, she had suffered from severe organ failure following serious injuries to her body and brain.
印度驻新加坡的高级专员TCA Raghavan说,她的身体和大脑都遭受了极大的损伤,器官衰竭严重。

印度公交轮奸案引众怒 受害女大学生去世

A statement from the hospital said the woman "passed away peacefully" early on Saturday with her family by her side. Arrangements are being made to take her body back to India, said TCA Raghavan.
该新加坡医院在一份声明中称,这名女子在周六早上“平静地去世了”,去世时她的家人陪伴在她身边。TCA Raghavan说已经做好安排,将她的遗体运回印度。

Six men have been arrested and two police officers have been suspended following the 16 December attack. The victim and her friend had been to see a film when they boarded the bus in the Munirka area of Delhi on the day of the attack, intending to travel to Dwarka in the south-west of the city. Police said she was raped for nearly an hour, and both she and her companion were beaten with iron bars and thrown out of the moving bus and into the street.

The woman's case has sparked public debate as well as several days of protests across India, including a violent public protests in India that left one police officer dead.

As news of the student's death spread across social media in India, police sealed off large parts of central Delhi and appealed for calm. The BBC's Sanjoy Majumder tweeted that the centre of Delhi resembled a fortress, with armed police and riot troops maintaining a heavy presence.
这名女学生死亡的消息在印度的社交媒体上广泛传播后,警方封锁了德里中心的大部分区域,要求公众保持冷静。BBC驻印度的员工Sanjoy Majumder在推特上发布状态,称德里市中心就像是一个要塞,大量武装警察和防暴警察在外维持秩序。

The government has tried to halt rising public anger by announcing a series of measures intended to make Delhi safer for women. These include more police night patrols, checks on bus drivers and their assistants, and the banning of buses with tinted windows or curtains.

It has set up two committees - one looking into speeding up trials of cases involving sexual assaults on women, and the other to examine the lapses that might have led to the incident in Delhi.

The government has also said that it will post the photos, names and addresses of convicted rapists on official websites to shame them. But the protesters say the government's pledge to seek life sentences for the attackers is not enough - many are calling for the death penalty.

Indian Prime Minister Manmohan Singh said he was "very saddened" and promised to channel "emotions and energies" into a course of action.

Since the Delhi incident, several cases have been highlighted of authorities failing to respond to reported rapes. On Wednesday, a woman committed suicide in the state of Punjab, after having tried to report to police a rape which allegedly took place last month, local media reports said.

下一篇:美国小伙送门票当圣诞惊喜 球迷父亲喜极而泣

网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved