Spring Landscapes
Most living things are tied into the rhythm of the seasons, whether they live in the Northern or Southern Hemisphere or even right on the equator, where cyles of moisture tend to dominate more than insolation. Spring, of course, is a time of rebirth and rapid growth, as this placid scene at the Chicago Botanical Garden suggests. Spring brings a dizzing assortment of flowers and active animals, each filling its own ecological niche.
春日景色
绝大多数生物的兴衰都遵循着季节变化周期，不管它们生活在北半球、南半球还是赤道地区。湿度的变化周期对生物的影响超过光照。春季是重生和快速生长的季节，照片呈现的芝加哥植物园景象就足以说明这一点。随着春季的带来，无论是动物还是植物都散发出勃勃生机，在各自的小生境茁壮成长。