From the first day of classes in the fall to the last day of classes in the spring, summer can seem like an oasis. Your summer months can be both enjoyable and a productive way to contribute to your college goals.
从秋季开学到春季学期结束，暑假就如同沙漠里的绿洲。暑假那几个月可以玩得很high，也可以为你的大学目标添砖加瓦。
1. Head home and get a great job.You can stay with friends or family, possibly save money on food and rent, and still earn some extra cash. Remember, too, that a "great" job can mean lots of different things: good pay, good for your resume, good for the skills you can bring back to campus in the fall.
回家找一份不错的工作。你能跟家人在一起，还可以省去在吃饭和房租上的花销，还能挣点外快。一份不错的工作意味着很多不同的方面：不错的酬劳，能为履历增加砝码，还能学到实用技能，或许在学校会派上用场。