A CONFEDERACY OF DUNCES (1980), John Kennedy Toole''A green hunting cap squeezed the top of the fleshy balloon of a head.''《笨伯联盟》:一顶绿色的猎帽卡在隆起的头部。