英语资讯
News

李娜击败斯齐亚沃尼,赢法网冠军创造历史

Source: MSNbc    2011-06-05  我要投稿   论坛   Favorite  

After finishing as the runner-up in this year's Australian Open, China's Li Na bettered that finish by earning the women's championship at the French Open with a 6-4, 7-6 (0) victory over Italy's Francesca Schiavone and becoming the first Asian woman to win a Grand Slam singles title.
在澳网拿到亚军后,中国选手李娜更进一步,在法网公开赛以6-4和7-6击败了意大利的斯齐亚沃尼,拿到了法网女单冠军,也成为了第一位赢得大满贯单打冠军的亚洲女选手。

After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set. Schiavone broke back later in the set and ultimately forced a tiebreak. Li had lost the Australian Open title after taking the first set and was determined not to let this opportunity slip away as well; she dominated the tiebreak with blistering ground strokes and good defense, capturing the title.
拿下第一盘之后,李娜在第二盘破发对手一个发球局。斯齐亚沃尼随后反破最终面临抢七。李娜在澳网拿下第一盘之后失利,和冠军擦肩而过,这次她决定不让机会溜走。她在抢七局占据了绝对的优势,勇猛的击球加上完美的防守,最终拿到了冠军。

Defending champion Schiavone was broken twice in the match and but converted just one of her two break-point opportunities. Although she picked up her game late in the second set, she started slow, recording just three winners to five unforced errors in the first set, while Li's total in the set was 17 winners to 10 unforced errors.
卫冕冠军斯齐亚沃尼在比赛中被两次破发,在她的两次破发机会中也只抓住了一次。尽管她在第二盘比赛中找回了自己的状态,但是太晚了,根据比赛记录,她在第一盘有三个致胜球,五个非受迫性失误,李娜在这盘有17个致胜球,10次非受迫性失误。


将本页收藏到:
上一篇:给玛利亚·施莱弗的建议
下一篇:囧研究:憋尿助你做出更佳抉择

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved