He has calculated the ‘psychic benefit’ of a long marriage at ?65,000 a year.
David Brooks计算，幸福而持久的婚姻的“精神福利”价值相当于每年65000英镑。
His estimate of the financial value of marriage is even higher than that of social researchers who look at the cash differences between married and unmarried people.
据他估计，比起社会研究院们就已婚与未婚人群在经济层面的区别所得出的结果而言，婚姻所带来的经历价值远远要大得多。
Both official and independently-produced figures show that married couples are better off than others, including couples who live together.
来自官方和民间的调查数据均小时，已婚的夫妇的（经济方面的）情况的确优于其他人，这其中包括了那些同居的情侣。