资料图:苏格兰名校大学生掀起"泡沫大战"
On November 22, students from St. Andrews University indulged in a tradition of covering themselves with foam to honor the "academic family" in St. Andrews, Scotland.
11月22日，苏格兰圣安德鲁斯大学的学生们沉浸在传统节日中，他们全身抹上泡沫，庆祝“学院家庭日”。
Every November the "raisin weekend" is celebrated and a gift of raisins (now foam) is traditionally given by first year students to their elders as a thank you for their guidance and in exchange they receive a receipt in Latin.
每年11月学校的学生都会举行“周末葡萄干节”，大学新生要向高年级学生赠送葡萄干（现在是泡沫）作为礼物，以此感谢学长对他们的指导，作为交换，新生会收到一张用拉丁文书写的“收据”。