Kids all over Britain have ogled, groped and even threatened to rape staff in growing numbers, figures show.
学生与老师相比本来是弱势群体，不过英国当地的一些案件显示，学生性骚扰老师的数量正在激增。
Hundreds of teachers have been propositioned or ridiculed and children have even fondled themselves in class to embarrass them.
The scale of the harassment is uncovered in logs kept by local councils and just released under the Freedom of Information Act. They detail incidents over three years involving both primary and secondary school teachers. Most culprits were only suspended, then allowed back. In some cases no action was taken at all.
学生性骚扰老师一直是敏感话题，在英国当地也是一直禁止公开讨论，不过一个名为自由信息行动组公布了最近三年各级学校里学生性骚扰老师案件的数字，案件数量之多触目惊心，甚至呈连年增长的趋势。
资料图 英国教师屡受学生性骚扰
不过因为大多数是未成年人，很多案件都搁浅了，警察对一些投诉案件也大多睁一只眼闭一只眼。这个行动组公布了几百个老师被性骚扰的案例。其中典型案例如下：