MoneyMagazine is out with a list of 'Best Places to Live in if You're Rich and Single.'
新一期美国《Money》杂志列出了“王老五们的最佳居住地”。
The top 25 is dominated by California, with No. 1 being Newport Beach, Calif. As the article says: 'After you land that date with a wealthy surfer, take a romantic gondola cruise-or better yet-shop for yachts which are plentiful here.'
这25个居住地多在加利福尼亚，排在榜首的便是加州的新港滩(Newport Beach)。文章说，当你和一位爱好冲浪的富人约会，两人可以划着平底舟浪漫地游戈，或者更浪漫一点，去选购游艇，游艇在这里多的是。
Newton, Mass., a wealthy suburb of Boston, ranked second, since it apparently has good pizza and beer, while nearby Brookline came in third, followed by Sandy Springs, Ga., Irvine, Calif. and Milpitas, Calif., and loads of other California coastal towns.
波士顿富裕的卫星城、位于马萨诸塞州的牛顿(Newton)排名第二，其上榜原因应该是它有不错的比萨和啤酒；邻近的布鲁克林(Brookline)位于第三，然后是佐治亚州沙泉(Sandy Springs)，加州欧文(Irvine)和加州密尔派塔斯(Milpitas)，还有其他一大批加州沿海城市。