16. 温图—诺姆拉基语 (Wintu-Nomlaki)是加州温图部落印第安人说的语言，有两种方言，一种是雷德布拉夫以南萨克拉门托河沿岸的诺姆拉基语，另一种是温图语。2008年时，只有一个人能流利地说这种语言，另有几个人勉强能说。
17. Yaghan is spoken in Chile, in the community of Villa Ukika on Navarino Island, located in the Magallanes Territory. As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon。
17. 亚格汉语(Yaghan)是智利麦哲伦区纳瓦里诺岛上维拉乌基卡部族的一种语言。2005年时，一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者，她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。
18. Yarawi (or Suena) is spoken in Papua New Guinea, near Morobe town in Morobe Province. One speaker was documented in 2000.
18. 亚拉维语(Yarawi)是巴布亚新几内亚莫罗贝省莫罗贝镇附近的一种语言。2000年有据可查的使用者只剩一人。