英语资讯
News

迪斯尼禁止游客扮成公主

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-04-22  我要投稿   论坛   Favorite  

When Natasha Narula treated daughter Drew to a holiday at Disneyland Paris, she thought it would be fun to dress up as princesses for the day.

Natasha Narula本打算带女儿Drew高高兴兴去迪斯尼乐园玩一次,她们还特地穿了公主一样的白色长裙。

The pharmacy worker bought an old wedding dress for £20 and kitted eight-year-old Drew out in a white and gold bridesmaid dress which she had kept from a family wedding, teamed with a tiara.

Natasha Narula花20英镑买了一条旧的新娘装,给八岁的女儿穿上了一条自己一直保留的伴娘裙,还给她戴了一个小王冠。

But the magic of Disney did not extend to staff at the park's entrance, who told Miss Narula she would not be admitted in her outfit because her dress and Rapunzel-style hairpiece made her look too much like a Disney princess.

但是,工作人员说她们穿成这样是不能进去的,因为两个人的装扮太像卡通人物了。

The mother-of-two told yesterday how she was left 'stunned and humiliated' after being ordered to return to her hotel to change when staff insisted she could not enter the complex in fancy dress because she could be mistaken for a Disney princess.

工作人员坚称两人的公主装扮会让其他游客产生误会,以为她们专门扮成公主的工作人员。Natasha Narula说,那些人命令自己回家换衣服,她觉得非常震惊,而且受到了羞辱。

Miss Narula had taken Drew to the theme park on a £1,000 three-night break to celebrate her 35th birthday.

这次1000英镑的迪士尼三日游是为了庆祝她35岁的生日。

'It was Drew's dream come true to be a princess with her mum for the day at Disneyland but the whole experience was ruined.

“Drew一直希望能和自己的妈妈去迪士尼玩,而且能扮成小公主,但是这个梦想就这么毁了。”

'She was in tears when I was told I couldn't wear my dress. I felt like Cinderella being told I would not go to the ball.'

“当我告诉她我不能穿这条裙子的时候,她哭了。我觉得我就像被禁止参加舞会的灰姑娘。”

Disneyland confirmed it had a global policy banning adults from wearing fancy dress in their theme parks.

迪士尼方面表明,各地的迪斯尼乐园都禁止成年人穿奇装异服进入。

A spokesman said: 'No one over the age of nine is allowed to enter our theme parks in fancy dress. It prevents confusion.' Natasha has now written to Disneyland demanding an apology.

一位发言人称:“我们禁止9岁以上的游客穿成这样,这是为了避免混乱。”Natasha已经书面要求迪士尼正式道歉。


将本页收藏到:
上一篇:国际奥委会前主席萨马兰奇生平介绍
下一篇:美国加州惊现"火瀑布"

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved